Code of Conduct

The members of the Scaling Bitcoin Workshop Group want these events to be a safe, respectful, and productive environment for everyone. This is an intelligent and well-intended community, and we as the workshop committee are not inclined to tell people what to do. To that end, this code of conduct spells out the behavior we support and don't support at our events and by attending you agree to abide by it.

The core of our approach is this:

We want to respect the privacy of all participants, so no photographs or recordings are permitted.

We don't condone harassment, undue interruption, or offensive behavior at our workshop venues or anywhere. It's counter to our community values and counterproductive in general. More importantly, it's counter to our values as human beings.

Examples of harassment include offensive comments, verbal threats or demands, sexualized images in public spaces, intimidation, stalking, disruption of sessions or events, and unwelcome physical contact or attention.

As an academic and engineering focused event, we do not allow public promotional activities.

Besides the public presentations and the streaming sessions, all conversations are held under the Chatham House Rule: participants are free to use the information received, but neither the identity nor the affiliation of the speaker(s), nor that of any other participant, may be revealed. Information disclosed during a meeting may be reported by those present, but the source of that information may not be explicitly or implicitly identified.

We're voicing our strong, unequivocal support of appropriate behavior by all participants at our events. We invite you to help us make the Scaling Bitcoin Workshops a place that is welcoming and respectful to all participants, regardless of race, gender, age, sexual orientation, disability, physical appearance, national origin, ethnicity, or religion. So that everyone can focus on the event itself, and the collaboration and community richness that happens when we get together in person, we will not tolerate harassment of workshop participants in any form—in person or online.

We expect all participants—attendees, presenters, sponsors, and volunteers—to follow the Code of Conduct during the workshop. This includes dialogue conducted during the workshop, at workshop-related social events, at off-site locations, in side conversations, as well as in related online communities, chat and social media.

Participants who are asked by a participant, organizer, or other attendee to stop any harassing behavior are expected to comply immediately. Workshop participants violating this Code of Conduct may be expelled from the workshop and online fora without a refund, and/or banned from future Scaling Bitcoin Workshops, at the discretion of the organizing committee.

Please bring any concerns to the immediate attention of the event staff, or contact our Workshop Chair, Aviv Zohar <contact at scalingbitcoin dot org>. We thank our participants for your help in keeping our events welcoming, respectful, and friendly to all participants.

Thanks to the folks at O’Reilly, from whom this Code of Conduct is heavily drawn.

扩展比特币研讨会的成员希望通过这些活动提供给大家安全、令人尊敬和有成果的环境。这是一个智慧的、目的良好的社区，我们作为研讨会筹备委员会不会告诉参与者该做什么。为了达到这个目的，该行为准则明确了在活动中我们支持和不支持的行为，参与者在活动中需要严格遵守。

我们的方针核心在于：

我们在研讨会的任何场所都不宽恕骚扰、不适当的打断或是冒犯性的行为。那违反了我们的社区价值观，并且总体上是降低产出的。更重要的是，那违反了我们作为人类的价值观。

我们对会场参与者的合适行为表达我们强烈的、明确的支持。我们邀请你来帮助我们让扩展比特币研讨会成为一个受欢迎、令人尊敬的场所，无论是种族、性别、年龄、性取向、伤残、外貌、民族血统、宗教。这样，每个人可以关注活动本身，感受我们亲自相聚的社区丰富性和合作。我们不会容忍任何形式对活动参与者的骚扰，不论是线上还是线下。

骚扰例如：冒犯性评论、口头威胁或要求、公共空间的性图片、恐吓、跟踪、扰乱摄影或录像、干扰活动正常进行、不受欢迎的身体接触或关注。

我们希望所有参与者 - 参会人、演讲者、赞助商、志愿者 - 在活动期间遵守行为准则。这些场合包括：研讨会中的对话、研讨会相关的社交场合、非活动位置、会所内谈话，也包括相关的线上社区、聊天室和社交媒体。

参与者被任何一个参会人、组织者或其它参与者要求听着骚扰行为时应立刻遵守。触犯行为准则的讨论会参与者可能会被驱逐出会场或在线论坛，并不能要求退款，同时会在组织委员会的判别下被列入扩展比特币研讨会的黑名单。

如有任何问题请尽快提交到活动组织者，或者联系讨论会主席 Aviv Zohar <contact at scalingbitcoin dot org>。感谢参与者配合我们将研讨会变得更受欢迎、令人尊敬和友好。

谢谢 O’Reilly的同事帮忙起草这个行为准则。

I membri del Workshop Group “Scaling Bitcoin” vogliono che questi eventi siano un ambiente sicuro, rispettoso e produttivo per tutti. Questa è una comunità intelligente ed animata da buone intenzioni: noi come comitato organizzatore non siamo inclini a prescrivere rigidamente cosa sia ammissibile o meno. In tal senso questo codice di condotta enuncia quali siano i comportamenti che incoraggiamo e quelli che scoraggiamo durante i nostri eventi: partecipando a tali eventi avete accettato di rispettarlo.

Il nucleo del nostro approccio è:

Nel rispetto della privacy di tutti i partecipanti, non sono consentite foto o registrazioni.

Non accettiamo molestie, interruzioni improprie o comportamenti offensivi nei luoghi del workshop ed altrove. Sono comportamenti contrari ai valori della nostra comunità e controproducenti in generale. Ancor più importante: sono in contrasto con i nostri valori come essere umani.

Esempi di molestie sono: commenti offensivi, minacce verbali o pretese, immagini sessualizzate in spazi pubblici, intimidazioni, stalking, interruzione delle sessioni o eventi, contatto fisico o forme di attenzione sgradita.

In quanto evento accademico e scientifico, non sono consentite pubbliche attività promozionali.

A parte le presentazioni pubbliche e le sessioni in streaming, tutte le conversazioni sono da considerarsi sotto la Chatham House Rule: i partecipanti possono usare le informazioni ricevute, ma non possono rivelare la affiliazione degli interlocutori o degli altri partecipanti. Le informazioni ricevute durante gli incontri potranno essere riferite dai presenti, ma la fonte dell'informazione non potrà essere esplicitamente o implicitamente identificata.

Esprimiamo il nostro forte ed inequivocabile sostegno per un comportamento appropriato da parte di tutti i partecipanti ai nostri eventi. Vi invitiamo ad aiutarci a fare di Scaling Bitcoin un luogo che sia accogliente e rispettoso verso tutti i partecipanti, senza distinzione di razza, sesso, età, orientamento sessuale, disabilità, aspetto fisico, origine nazionale, etnica o religiosa. In modo che tutti possano concentrarsi sull'evento stesso e sulla ricchezza di collaborazione del nostro incontrarci di persona; non tollereremo molestie ai partecipanti al workshop in qualsiasi forma: di persona o online.

Ci aspettiamo che tutti i partecipanti (ascoltatori, presentatori, sponsor e volontari) seguano il codice di condotta durante il workshop. Questo include i dialoghi durante il workshop, i collegati eventi sociali, i luoghi off-site, le conversazioni collaterali, così come le relative comunità online, chat e social media.

I partecipanti ai quali viene chiesto da un organizzatore o altro partecipante di sospendere qualsiasi comportamento ritenuto molesto sono tenuti a rispettare immediatamente la richiesta. A discrezione del Comitato Organizzatore, i partecipanti al workshop che violino questo Codice di Condotta possono essere espulsi dal workshop e dai forum on-line senza rimborsi e/o vedersi negare la partecipazione a future edizioni di Scaling Bitcoin.

Si prega di portare qualsiasi preoccupazione all’attenzione immediata dello staff organizzativo o di contattare il Chair del comitato organizzatore Aviv Zohar <contact at scalingbitcoin dot org>. Ringraziamo i partecipanti per l’aiuto nel mantenere i nostri eventi accoglienti, rispettosi ed amichevoli verso tutti.

Ringraziamo le persone della O’Reilly, da cui abbiamo tratto ispirazione per questo Codice di Condotta

我々スケーリングビットコインワークショップの運営グループは、このイベントを、誰にとっても安全で、敬意にあふれた、実りのある場にしたいと思っています。ここは知性と善意のコミュニティであり、我々はワークショップの委員会として参加者を特定の意図へ誘導することはありません。そのために、この”Code of Conduct”はこのイベントにおいて我々がふさわしいと思う行動とそうでないものを説明し、このワークショップに参加する際に、あなたがこれを遵守することへの同意を求めるものです。

我々が重視することの根本は以下の通りです。
我々はすべての参加者のプライバシーを尊重します。そのため、写真撮影、録画、録音を禁止しています。

私たちはこのワークショップ会場内その他の場所でも、いかなるハラスメントも、不当な妨害行為も、または攻撃的な振る舞いも許容しません。これは我々のコミュニティの価値を棄損するものであり、全くもってコミュニティの意図とは正反対です。もっと重要なことは、これは我々人間の価値を貶める行為だということです。

ハラスメントには、攻撃的なコメント、口頭での脅しや要求、公共の場での性的な表現、威嚇行為、ストーキング、セッションやイベントでの妨害行為、相手が望まない接触や観察などが含まれます。

これは学術、技術に特化したイベントであり、公での宣伝行為も禁止しています。

会場でのプレゼンテーションやストリーミングセッションに加え、全ての会話はチャタム・ハウス・ルールに則って取り扱われます：つまり、参加者は見聞きした情報を自由に使うことができますが、講演者の身元も所属も、他の参加者の身元も明らかにすることはできません。セッション内で話された情報は参加者によって公開されることもありますが、その情報源は明示的または暗示的にでも特定されてはいけません。

我々は強く、そして明快に、このイベントに参加する全ての人々の適切な行動を支持することをここに表明します。私たちは、スケーリングビットコインワークショップが、人種、性別、年齢、性的指向、障害の有無、身体的外見、国籍、民族、宗教にかかわらず、すべての参加者を歓迎し敬意にあふれた場所になるようあなたに協力を求めます。誰もがイベントそれ自体に集中することができ、我々が一堂に会した時に醸成されるコラボレーションと豊かなコミュニティのため、我々はワークショップ参加者へのいかなるハラスメントも許容しません。- それは対面であれ、オンラインであれ。

ワークショップの開催中、我々はすべての出席者、参加者、発表者、スポンサー、そしてボランティアの方々にこの”Code of Conduct”に従って頂くことを求めます。これには、ワークショップの中で、ワークショップ関連のイベントにおいて、会場の外において、雑談において、また関連するオンラインコミュニティ、チャット、ソーシャルメディアの全てで行われる対話も含まれます。

参加者、主催者、その他の出席者から嫌がらせ行為を止めるよう求められた参加者は、直ちにその求めに応じてください。この”Code of Conduct”に違反するワークショップ参加者は、組織委員会の判断により、返金されることなく、今後のスケーリングビットコインワークショップへの参加も含めワークショップおよびオンラインフォーラムから追放されることがあります。

懸念事項があればすぐにイベントスタッフにお知らせください。もしくはワークショップのチェアーである、渡辺太郎 Aviv Zohar <contact at scalingbitcoin dot org> までご連絡ください。我々は、すべての参加者に対する歓迎と敬意にあふれた友好的なイベントを実現するための皆様のサポートに感謝いたします。

最後に、この”Code of Conduct”の作成のために多大な労力を頂いたO’Reilly関係者の皆様に感謝します。